Nog geen enkele groep heeft de bomaanslag opgeëist...
Veel mensen van de elite van New York zijn gisteren om het leven gekomen,
toen er een bom in 'n vol theater ontplofte.
De slachtoffers zijn veelal bekende namen uit de culturele wereld.
U kunt ervan op aan dat we al onze krachten inzetten om deze toestand op te lossen.
New York is op z'n knieën gebracht door de gebeurtenissen van deze week.
De winkels hebben 72 procent minder omzet. De haat misdaden zijn enorm toegenomen.
De FBI lijkt op 't moment niet bij machte om de terreur tegen te houden.
De eens volle straten zijn nu leeg.
Waarom mogen zulke mensen het land in ?
Ik laat mijn kinderen niet naar buiten met al die toestanden.
Een senaatscommissie zal de situatie in New York onderzoeken.
Tien uur vanavond, "Terrorisme in de VS".
De ergste reactie is gebaseerd op angst.
Hij zei dat niemand op de terroristenlijst het land in kan.
Ik zei: "Ali Waziri stond op de lijst, en die kwam binnen."
- Wat zei BZ ? - Dat ik immigratie moest bellen.
- En zij ? - Dat ik BZ moest bellen.
We zijn hier om onze stad veilig te houden.
En jouw afdeling... Wat, lul ?
Hand opsteken als u 'n vraag wilt stellen. Ja ?
- Howard Kaplan, immigratie. - Hoe gaat 't ?
We hebben elk visum in de stad naar het punt van uitgifte terug gebracht.
- Danny ? - Wij ondervragen ze.
- En vertalers ? - Hoeveel ?
Zestienhonderd of meer.
- Zoveel ? - Ja.
- Waar laten we die allemaal ? - Danny, rustig. Ja ?
En 't leger op de vliegvelden ?
Dat lukt ons niet en zo houden we ze niet tegen.
- Ja ? - Wie beschermt de Arabieren ?
De mensen zijn kwaad.
Ik vertegenwoordig de Arabische Anti-lasterbond.
Wat mijn volk ook maar op dit moeilijke moment te doorstaan heeft,
wij blijven ons inzetten voor dit land.
Dat stel ik op prijs. Dank u wel.
Ik dank iedereen voor hun geduld. Het is 'n zeer moeilijke...
... tijd.
Londen, Parijs, Athene, Rome, Belfast, Beiroet...
We zijn niet de eerste stad met terrorisme.
In Tel Aviv...
In Tel Aviv was de markt de dag na de bom weer open, en vol mensen.
Dit is New York.
We kunnen het aan.
- O, mijn God. Het is de Watley School. - Toch geen kinderen.
Een moeder had 'n geweer. Ze verwondt hem terwijl hij met z'n apparaat bezig is.
Hij doodt haar en sluit ze allemaal op.
- Zijn er kinderen gewond ? - Weet ik niet.
Het ligt daar op tafel. Een radio of een tijdbom.
Stop. Zoom in op 't apparaat.
Daar. Inzoomen.
Hij heeft 'n radiobediening.
- Wat doen de media nou hier ? - Ze pakken onze radiofrequentie op.
Danny, jouw jongens moeten de lucht vrijhouden.
- Doe ik. - Nu !
Haal die heli's daar weg !
- Iedereen weg. Ga maar. - Haal ze weg daar.
We moeten deze dreiging snel en overtuigend beantwoorden,
anders zijn er volgende week honderd meer, overal ter wereld.
Goed gezegd. Maar waarom weten we nog niet wie erachter zit ?
De gewone ordehandhaving kan het niet aan.
Wie zit er achter degene die hierachter zit ?
- Libië, Iran, Irak. Misschien Syrië. - Je stelt 'n vraag en je krijgt 'n atlas.
We moeten reageren.
Prima idee, senator. Hoe doen we dat ?
Uitzoeken wie zij zijn en ze kapot bombarderen.
- En als we daar niet achter komen ? - Ik wil niet negatief zijn, maar 't escaleert.
Eerst 'n bus, nu 'n theater. En dan ?
Laten we de nationale garde sturen.
Die wordt gebruikt bij rellen, niet voor antiterrorisme.
Het leger dan. Ik ken 't rampenplan.
Het is wettelijk vastgelegd dat het leger niet tegen ons eigen volk ingezet mag worden.
Zelfs als drie op de vier daar zelf om vragen ?
Als de president de noodtoestand...
Lincoln kondigde de staat van beleg af in 1862. Hij schafte de Habeas Corpus af.
Wat het hooggerechtshof later als inconstitutioneel veroordeelde.
Ik heb verkiezingen in november. Dat wordt verliezen.
Bewaar uw geestigheden voor de talkshows.
De president landt over twee uur. We moeten iets overeenkomen.
Je pakt 'n straathond niet aan met zachte manieren.
Je laat je eigen grotere en valsere hond los.
- Generaal ? - Het leger is 'n slagzwaard, geen ontleedmes.
Senator, het leger hoort niet in 'n Amerikaanse stad thuis.
In hoeveel tijd zou u het kunnen opstellen ?
We kunnen dat pas doen als de president de order geeft.
Dat snap ik. Laten we even doen alsof de order gegeven is.
Binnen twaalf uur na de order kunnen we ons in de straten bevinden.
Eén lichte infanterie van 10.700 man.
Snelle opzetkrachten, speciale strijdkrachten,
antiterrorisme, wagens, helikopters, tanks,
en natuurlijk het geweer M-16 A-1,
'n bescheiden wapen tot je 't ziet in de handen van 'n man bij de kruidenier om de hoek.
Er zal veel herrie zijn, het zal beangstigend zijn en 't zal geen veteranenoptocht lijken.
Generaal Devereaux drukt zich niet uit in de officiële legertermen.
We hebben 'n politiefunctie toebedeeld gekregen in Haïti en Somalië.
Vergis u niet. We zullen de vijand opjagen, lokaliseren en doden.
En geen enkele actieve pacifist is er meer tegen dan ik.
Daarom dring ik aan...
... ik smeek u...
... zie dit niet als 'n optie.
Ik weet precies wat de president zal zeggen.
"Daarom juist bent u de man hiervoor."
Ik wil u Anthony Hubbard voorstellen, hoofdrechercheur in Brooklyn.
Zijn team maakte de eerste cel onschadelijk binnen 36 uur na de ontploffing op bus 87.
Ook maakte hij de terrorist op die school onschadelijk. Hub ?
De FBI is er om...
... te reageren. Het leger is er om te verdedigen.
De aanwezigheid van het leger zal ons onderzoek ernstig belemmeren.
De misdadigers zullen verder wegkruipen.
Je kunt geen oorlog voeren tegen 'n vijand die je niet ziet.
Als we geduld uitoefenen en onze mensen in New York hun werk laten doen...
... zullen we resultaten bereiken.
Dank u. Ik denk ook dat we voorzichtig te werk moeten gaan.
Misschien kent u Sharon Bridger nog niet. Ze zat in de Golfoorlog in Irak. Sharon ?
- Staat u mij toe... - Dank u.
U kent vast allemaal het traditionele model van het terroristennetwerk.
Een cel beheerst alle anderen. Hak het hoofd af en het lichaam valt uiteen.
Helaas is deze kennis niet meer van toepassing.
Het nieuwe model is dat elke cel onafhankelijk van de andere werkt.
Hak een hoofd af en er groeit een ander hoofd aan.
Bus 87 was het werk van de eerste cel die door de FBI onschadelijk werd gemaakt.
Hierdoor kwam cel twee in werking.
Het theatergala. We geloven dat er drie á vier cellen zijn.
Wanneer maken we de laatste cel onschadelijk ?
Weten we niet.
Dit is 'n enorme tragedie.
Federal Plaza 1 was het hoofdkantoor van de anti-terreurafdeling van de FBI .
De slachtoffers worden niet bekendgemaakt.
... de ergste in de geschiedenis van New York.
Van overal ter wereld komen er condoléances binnen.
Het dodental is tot nu toe net over de 200.
En onze mensen ?
Mike, Tina. Ze waren allemaal aan het werk daarbinnen.
Hub.
Kolonel Hardwick. Inlichtingendienst.
Kolonel...
Ik ben hier alleen als adviseur. Ik hou me op de achtergrond.
Dat waardeer ik.
Ik wil niet ongevoelig overkomen, maar waar bent u op dit moment toe in staat ?
Uw infrastructuur.
Daar staat u op.
Pardon.
Ze hebben 't voertuigidentificatienummer van 't busje.
De dag ervoor is 't gestolen in de buurt van...
- Brooklyn ? - Precies.
Hub, het aantal doden is net bekendgemaakt.
Zeshonderd doden.
Gecondoleerd met je vrienden.
Frank, het is...
Sharon. Je achternaam heb ik niet verstaan.
Bridger.
- Hoe gaat het, Frank ? - Ik heb me wel 's beter gevoeld.
Hier is nog 'n lijst met mogelijke verdachten die we rond moeten laten gaan.
Dit kan goed zijn.
- Waarom heeft Samir niets gezegd ? - Omdat hij 't niet wist.
Dat zegt Samir.
Dat zeg ik.
- Ik vraag 't hem. - Over mijn lijk.
Over 600 lijken.
- Hij is een van de goeden. - Hoe weet je dat ?
Omdat hij deel uitmaakte van mijn operatie om Hoessein te destabiliseren.
Samir is 'n tussenman. Hij zette z'n leven op 't spel daar.
Tussen wie ? Ik moet namen hebben, foto's. Iets. Geen geschiedenisles.
Ik kan je geen foto's geven. Ik heb ze nooit gezien.
- Dus je hebt niets ? - Ik heb Samir.
Heeft hij geen contact met ze ?
Bijna niet.
- Hoe doet hij het dan ? - Hij kan het niet.
- Zij komen op hem af. - En anders ?
- Wacht hij. - Wacht hij ? !
Waarop dan ? Meer doden, gebouwen ? Er staan er nog wat buiten.
- Wil hij er soms nog 'n paar opblazen ? - Ik weet hoe je je voelt.
Niet waar. Ik ben vrienden kwijt geraakt vanavond. Je weet niet hoe ik me voel.
- Ze nemen binnenkort contact op. - Ik wil weten wanneer !
Waarom binnenkort ? Waarom niet nu ? Wat zijn de handelskenmerken ? De beelden ?
Al die ClA-spionnen onzin.
Weet je wat ik doe ? Ik maak dat Samirtje aan 'n leugendetector vast,
en stel hem vragen over jou. Dan breng ik die verslagen naar de New York Times,
die dolgraag over de band schrijft tussen de CIA en politieke gruwelverhalen.
- Als je dat doet, heb je geen kans meer. - Nou en ? !
- Je kunt toch alleen verliezen ? - Ik naai je niet.
Hoe weet jij nou nog wie je naait ?
- Vierentwintig uur. - Waarvoor, Sharon ?
Elise.
- Weet je wat ? - Niets nieuws.
We hebben drie bomaanslagen in New York en 600 doden.
De politie en de FBI kunnen 't niet aan. Moet 't leger er bij geroepen worden ?
Zeker. Hoeveel mensen moeten er dood voor we 't leger er bij halen ?
De troepen zijn niet opgeleid om op hun eigen volk te letten.
Daarvoor hebben we de FBI en de politie. We willen geen leger in Brooklyn.
Dat moet u met het leger verifiëren.
En de FBI heeft zijn werk niet gedaan.
Dit is 'n aanval. Dit is 'n tijd van oorlog.
Dat 't in 't binnenland is, betekent dat 't een nieuw soort oorlog is.
Dat doen die theedoeken in hun eigen land. En nu doen ze 't ook hier.
De mensen moeten begrijpen dat 't woord Arabier geen synoniem is voor terrorist.
De islam is 'n religie van vrede. Zij bevuilen de Koran.
Er is veelfrustratie...
Een winkelier werd vandaag in elkaar geslagen.
De president heeft vandaag gezegd dat de grootste vrijheid vrijheid van angst is.
Meer dan de helft van de bevolking wil dat 't leger ingrijpt.
De FBI heeft weer 'n fax gekregen.
Ahmed Bin Talal.
Ze denken blijkbaar nog dat wij hem hebben.
En is dat zo ?
Ik geef je 'n raad, Steve.
Kom niet tussen mij en de president.
Ik spreek voor de president.
Wat de president betreft, nee, we hebben hem niet.
Weet u dat sinds de aanval van gisteren
de helft van de ouders hun kinderen heeft thuis gehouden ?
Ze vallen onze levenswijze aan.
Daar komt nu een eind aan.
Is de president bereid de nodige stappen te zetten ?
Nee, de president is bereid presidentieel op te treden.
- Hallo. - Ik ben het. Zet de TV aan.
Ja, wacht even.
De senaat vergaderde uren over de staat van beleg die de president heeft afgeroepen.
In dit land wordt die traditioneel alleen...
- Ik heb 't. - ... ingeroepen bij extreme...
... omstandigheden. Maar tegen welke prijs ?
Alle ogen zijn nu gericht op New York, waar de staat van beleg de terreur moet stoppen.
Goedemorgen.
Op last van de president roep ik de staat van beleg uit in deze stad.
Voor zover wij weten, bestaat de vijand uit 20 man.
Hij verbergt zich in 'n bevolking van zo'n twee miljoen.
Hoogstwaarschijnlijk spreekt hij Arabisch.
Tussen de 14 en de 30.
Waardoor er 15.000 verdachten over blijven.
En daarvan alleen degenen die hier minder dan zes maanden wonen.
Dan zijn er nog 20 die zich onder 2000 mensen verbergen.
Als jij een van die 20 jongens bent, kun je je verbergen bij mensen van jouw ras.
Helaas voor jou is dat de enige schuilplaats.
En de bevolking woont dicht bij elkaar.
Hier in Brooklyn.
We willen deze wijk afsluiten.
Dan gaan we hem onder drukzetten.
Dit is het land van de mogelijkheden.
De mogelijkheid om je aan te geven.
Na zonsondergang wordt iedereen die aan 't beeld voldoet en niet meewerkt, gearresteerd.
Niets is zo demoraliserend voor 'n volk als onder bewaking gesteld worden.
Maar de vijand vergist zich als hij onze vast beslotenheid in twijfel trekt.
Ze krijgen met de meest gevreesde militaire machine ter wereld te maken.
Ik ga die gebruiken en ben op tijd weer op de basis voor de wedstrijd.
Dank u voor uw aandacht.
- Goed u weer te zien. - Kan ik niet zeggen.
Niet in dat uniform. Ik dacht dat u ertegen was.
Het was mijn beslissing niet.
De president heeft u dus tanks op de brug laten zetten ?
- Trekt u mijn patriottisme in twijfel ? - Nee, uw inzicht.
Ik dien mijn president. Dat is wellicht niet het beste voor onze natie.
Mijn beroep laat me zo'n onderscheid niet maken.
U bent vast 'n patriot, maar trek mijn bevel nooit meer in twijfel.
- Begrepen ? - Ik sta niet onder uw bevel.
Denkt u ? Kijk 's rond en zeg of u echt denkt dat dat zo is.
Arrogante lul. Die vent is verliefd op z'n eigen stem.
- We brengen Samir in actie. - Nu ? Die slaat door.
- Ik ben al doorgeslagen. De hele stad. - Nog een lam ter slachting.
- Hij is te vertrouwen. - Wat doet hij hier verdomme ?
Weet je dat ze Arabieren vermoorden ?
Dat kun jij tegenhouden.
Waar heb je 't over ? Dat is 't leger.
Ze zijn ondervragingscentra aan 't opzetten. Ze zijn ze aan 't martelen.
Rustig.
- Ik moet hier weg en jij moet me helpen. - Doen we.
- Ik heb meer geld nodig. - Goed.
- Je hebt 'n visum voor Ali Waziri. - Ik ken niemand die zo heet.
Leugenaar !
- Zeg wat hij wil horen. Hij weet 't. - Ze is knettergek.
- Je kent ze niet. Ze vertrouwen mij niet. - Grijns niet zo.
Ik heb 'n foto van ons twee, Samir.
Weet je nog ? Die stuur ik naar elke winkel in Brooklyn.
En naar vrienden op de Westelijke Oever.
Je moeder woont daar toch nog steeds ?
- Laat me los, verdomme ! - Eruit. Eruit !
Het spijt me. Niemand gaat je verraden.
Niemand gaat iets doen.
- Wie heeft je het visum gevraagd ? - O, kom nou.
Rustig maar. Je hoeft nergens bang voor te zijn.
Ik ben bang dat ik naar de hel ga.
Ik ook.
Hij heet Tariq Husseini.
Hij heeft 'n autogarage in Commerce Street, in Red Hook.
Commerce Street. Red Hook.
Als er iemand je lastig valt...
... wie dan ook....
... bel je me.
- Je bent goed. - Je kunt er zelf ook wat van.
Hé, Floyd. Met Hub.
Ik heb 'n snelle klus voor je.
Waar is Frank ?
Laat hem oproepen. Zorg voor 'n ouwe brik voor me.
Rij hem zelf in elkaar als het moet. In Commerce Street heb je 'n garage.
O, shit. Ze gaan van huis tot huis.
Tariq zal zich verbergen.
We pakken hem binnen een uur op.
Pak hem hard.
- Waar ga jij heen ? - Ik ga Samir naar 'n veilige plek brengen.
Er zijn er drie. De twee bij de vuilnisbak zijn van ons.
Ze wachten tot wij klaar zijn en volgen ons dan.
Goed. Vooruit, we gaan.
Ik ben op zoek naar Tariq. Hij moet m'n auto opknappen.
Ik heb z'n kaartje ergens. Tariq Hassiny of zo ?
Ja, hij is daar achter.
Goed, bedankt.
Hé, Tariq !
- Ben jij Tariq Husseini ? - Die is er niet.
- Kan ik 'n boodschap voor hem achterlaten ? - Ja.
- De FBI zoekt hem. - Je maakt 'n grapje.
Nee. Leg de telefoon neer en handen omhoog.
Handen omhoog !
Leg ze in je nek.
Ja, voor jou ook.
Het komt allemaal goed.
Tariq Husseini. Dit is het leger.
U bent omsingeld. U hebt 30 seconden om uw wapens neer te gooien en eruit te komen,
met uw handen op uw hoofd.
Ik herhaal...
Sta stil !
Sta godver stil !
Verdomme ! Rode code !
We zien het doelwit en vragen toestemming te vuren.
Ja ! Nu !
- Sta stil ! Gooi je pistool neer. Laat vallen ! - Rustig, rustig. Ik ben FBI.
- Leg je pistool neer ! - Laat vallen !
- Rustig maar. Ik zit bij de FBI. - Op je knieën !
Ik ben FBI !
Dames en heren, er komt 'n...
Dames en heren...
Er komt 'n briefing voor alle officiële journalisten.
Wees niet bang...
Frankie ! Frankie Haddad !
- Frank Haddad ! - Frank !
Ze hebben Frankie. Mijn kind is hier ergens. Hij is pas 13.
We halen hem eruit. We vinden hem wel.
- Frank Haddad ! - We halen hem eruit.
Ze kwamen bij me thuis. Mijn vrouw zei wie ik was.
Hoe vaak heb ik niet alles geriskeerd ? Hoe vaak ? !
Twintig jaar Amerikaans burger. Tien jaar bij de FBI !
Ze hebben haar neergeslagen. Ze hebben hem uit mijn huis weggehaald !
Frank Haddad !
Luister naar me !
Frank !
Het is verkeerd.
We vinden hem wel. Goed ?
- Kom mee. - Nee !
Ik vind hem wel.
Trouwens, ik hoor hier toch thuis.
Hier.
Ze zijn hun Arabisch hulpje kwijt.
- Hij heet Háddad ? - Nee, Haddád. Frank Haddad. Junior.
- Zijn vader is Sji'iet. We zijn ermee bezig. - Zijn vader is 'n FBI-agent, mijn partner !
Pas op. Straks besluit ik dat je 'n Ethiopiër bent.
Dat is geen belediging, stommeling.
- Als 't een vergissing is, maken we 't goed. - Hoezo, als ?
Ik wil dat kind het stadium uit !
Zo belangrijk is 't niet. Ik kijk er nog wel naar.
Zoals u ook naar mij hebt gekeken en me hebt laten volgen. Denkt u dat ik stom ben ?
Ik doe uw werk en word er bijna overhoop voor geschoten.
Ik wil dat Frank Junior vrij komt en ik wil mijn gevangene Tariq Husseini zien.
We gaan uw gevangene zien.
- Hoelang bent u er al mee bezig ? - Nog niet lang genoeg, blijkbaar.
Wanneer geeft hij de andere cellen prijs ?
Dat kan hij niet, als hij niet weet waar ze zijn.
- Hij weet 't. - Nee. Dat heb je zelf gezegd, Sharon.
In de vergadering zei je dat de ene cel niet weet waar de andere is.
- Wanneer breekt hij door ? - Te laat.
Het theater ontplofte negen uur nadat de eerste cel gevonden was.
Wel, welke andere methoden hebben we ?
Schudden ?
- Wat ? - Heeft geen effect.
- Bij de Israëliërs wel. - Alleen bij 'n slaapgebrek van 36 uur.
Dat hebben we niet. Elektrische schok ?
De neurotransmitters werken niet.
- Water ? - Dat werkt goed met de Palestijnen.
We kunnen ook snijden.
Dat is wel heel kliederig.
Zijn jullie gek ?
Waar hebben jullie 't over ?
Het is tijd dat één man lijdt om honderden levens te redden.
Eén man ? En twee, of zes ?
- En openbare terechtstellingen ? - U kunt gaan wanneer u wilt, agent Hubbard.
Vooruit, generaal. We zijn allebei mannen verloren. Maar dit kunt u niet doen.
En als ze de sjeik niet eens willen ? Hebt u daaraan gedacht ?
Als ze nu echt willen dat we kinderen in 't stadium mishandelen, zoals nu ?
En soldaten op straat zetten en Amerikanen bang maken ?
De wet ombuigen en 'n beetje met de constitutie goochelen ?
Want als we hem martelen,
dan is alles waarvoor we gevochten hebben en gestorven zijn, voorbij.
En dan hebben zij gewonnen.
Ze hebben al gewonnen.
Breng hem naar buiten.
Hij wist niets.
ALLE VOORSTELLINGEN AFGELAST
- Haal de troepen weg. - Dat kan niet tot de dreiging voorbij is.
Het leger is de dreiging. Devereaux vermoordt mensen. Roep hem terug.
Draagt u afluisterapparatuur ?
En u ?
Devereaux heeft de sjeik opgepakt.
Devereaux ?
- Dus we hebben hem wel ? - Wat denkt u ?
Dat de regering als een eenheid werkt ?
We wilden allemaal het hoofd van de sjeik op 'n bord.
Devereaux heeft de terroristenjacht niet begonnen. Hij is alleen wat verder gegaan.
Wacht even.
Dus wat doen we nu ? Sommigen vinden dat we de sjeik maar moeten laten gaan.
We hebben 'm ontvoerd en in isolatie gehouden. Een rechter zou 'm vrijlaten.
Je laat 'n moordenaar niet vrij. Wie het ook is.
Wie het ook is.
Volgens Sharon vinden we de laatste cel als zij geloven dat de sjeik vrij komt.
Waarom zouden ze haar vertrouwen ? Of ik ?
Vraag maar aan haar.
Ik zat twee jaar in het netwerk in Irak.
Samir rekruteerde ze onder de volgelingen van de sjeik en ik leidde ze op in 't noorden.
De sjeik zou ons helpen Saddam omver te gooien. Hij was onze bondgenoot.
Wij financierden hem.
Toen veranderde de policy.
We lieten ze niet echt in de steek. We hielden alleen op ze te helpen.
Ze werden afgeslacht.
Dus ik ging weg daar.
Ik nam 'n andere opdracht aan.
Maar je hielp ze eerst.
Wat bedoel je ?
Ze werden afgeslacht en hadden hulp nodig. Ze stonden op de terroristenlijst.
Dus gaf je ze visums, jij en Samir.
Ik beloofde voor ze te zorgen. Ze werkten voor ons.
Hoe, precies ?
- Heb ik al gezegd. - Niet waar.
Je hebt gezegd dat je ze opleidde.
Handelskenmerken, subversie. Dat zei je toch ?
Je houdt iets achter.
Je leerde ze... bommen te maken.
Daarom zocht je naar 't bedradingpatroon op de blauwe bus.
Nu zijn ze hier.
En doen ze wat jij ze geleerd hebt.
Nietwaar ?
Je moet me het goed laten maken.
Alsjeblieft.
De president ziet de burgemeester en de gouverneur van New York.
Ze worden bij hun familie weggehaald,
en worden in 'n stadium gezet, zoals de Japanners...
Nu moeten we onze verwantschap met dit volk uitroepen. De Joodse gemeenschap...
We moeten de democratie terugpakken die zij van ons stelen.
De mensen in Brooklyn worden niet vast gehouden !
Doe mee aan de mars met religieuze leiders om te protesteren tegen...
En als het zwarten waren, of Italianen ? Puertoricanen ?
Amerikaanse Arabieren vormen 'n kwetsbare, zichtbare bevolking zonder macht.
- Farouk ? - Ze noemen 't racistisch.
De regering durft dit bij geen andere...
Samir heeft met ze gesproken, Frank.
Het is de laatste cel.
Hij heeft 'n ontmoeting geregeld, maar we moeten 't leger ontwijken.
Ik heb je nodig.
Frank, het is nog steeds onze taak. Ik wil geen lijken meer zien, en jij ook niet.
Als dit voorbij is, dat beloof ik je, halen we je zoon terug.
Mars naar City Hall vandaag. Geen angst !
- Hoe laat heb jij het ? - Kwart over tien.
Hoe gaat 't met hem ?
Geef gewoon de boodschap, dan geef ik 'm door.
Ik moet hem zelf brengen. Geloof me, ze willen horen wat ik te zeggen heb.
VAL LEGER OM 11 UUR AAN
BADHUIS 12 UUR
- Zeker weten dat hij 't doet ? - Hij weet dat ie anders bij Devereaux komt.
Zo...
Weet je, dit is het eindspel, snap je dat ?
- Als 't mis gaat... - Er gaat niets verkeerd.
Wij zijn de CIA. Er gaat altijd iets verkeerd.
Wel...
Als het gevaarlijk wordt...
... onthoud dan dat de meest toegewijde wint.
Laten we gaan.
Jullie drieën vormen zo'n leuk stel.
Sharon, alsjeblieft, laat me dit niet doen.
Als ze ook maar denken dat we ze volgen, vermoorden ze ons.
Zuid op Cadman Plaza.
Generaal Devereaux, de FBI is in beweging. Ontvangt u mij ?
Blijf bij Hubbard. Hij is duidelijk niet een van de onzen.
Ga uw gang, helikopter.
Dit is de helikopter, we hebben hem.
Het geluid is klaar.
Dit is de weg naar het badhuis niet.
- Ik moet de sleutel hebben. - Hou op. Voel je ze niet kijken ?
Ik had een slecht voorgevoel.
Rustig nou. Hou je hoofd naar beneden.
- Klaar ? - Helemaal.
We moeten opschieten. We kunnen niet te laat komen.
Daar gaan we.
Alle eenheden. Verdachte gaat te voet.
Hij rent naar de hoek van Front en Pearl Street.
Het leger spreekt tot u. Halt of we vuren !
Sta stil !
Alles veilig.
Goed, actie !
- Waarom zijn we hier nog ? We moeten gaan. - Rustig maar. Het zit wel goed.
Kijk, je moet even drie minuutjes stilzitten. Kun je dat voor mij doen ?
Moet je zien.
Arabieren en joden, naast elkaar.
Zwart en blank. Christenen en moslims.
- Het is zo tragisch. - Wat is tragisch ? Wat bedoel je ?
- Gaan ze de mars bombarderen ? - Kun je je 'n beter doelwit voorstellen ?
Want onze regering heeft het recht niet...
...de staat van beleg uit te roepen.
Geen angst !
We moeten opschieten, Sharon.
Trek dit aan.
Shit, elf uur. We moeten hier weg.
Ze gaan.
Een en twee, op m'n teken.
Drie, vier, vijf, klaar staan.
Vijf en zes...
FBI !
O ! Microgolven !
Dit is onwettige ordeverstoring. U moet zich verspreiden.
Ik herhaal, deze soldaten dragen geladen wapens.
Dit is de laatste waarschuwing.
Hub, we zijn hem kwijt.
Het badhuis.
Wat is er aan de hand ? Waarom zijn ze er niet ?
Ze komen nog wel. Maak je geen zorgen.
Wat doe je ?
Wat voor boodschap heb je ?
Er komt niemand anders, hè ?
Nou...
... wat voor boodschap heb je voor me ?
Jij bent de laatste cel.
Er zal nooit een laatste cel zijn.
Het begint net.
Waarom heb ik het niet gezien ?
Vanwege het geld.
Jullie denken dat geld macht is.
Geloof is macht.
Wij hebben toch niet je operatie gefinancierd ?
- De wereld draait rond, Sharon. - In de Koran staat...
Praat me niet over de Koran, vrouw !
Eerst liet je me in Irak achter als 'n stuk stront.
Dan pak je onze leider, een heilige.
Je stopt hem in de gevangenis omdat hij het woord van God predikt.
Dit gebeurt er als je de wereld wilt vertellen hoe je moet leven.
Het is voorbij.
Je hebt jezelf duidelijk gemaakt.
Waarom zou je nog meer bloed vergieten ?
Die arme mensen daar buiten marcheren voor jouw zaak.
En zij zullen ook zijn martelaars zijn.
Samir !
Laat haar gaan !
- Ga daar weg ! - Hij heeft 'n bom !
Sta op !
- Samir, laat haar gaan en je blijft leven. - Ga bij die deur weg.
- Samir... - Ik ben er.
Niet schieten, Frank.
Samir...
- Wil je sterven ? - En jij ?
Ik blaas het op !
Dan gaan we allemaal dood hier.
- Ga bij die deur weg ! - Schiet !
- Kop dicht ! - Schiet !
- Kop dicht ! - Schiet me !
- Ik kom ! - Kop dicht !
- Schiet ! - Ik kom !
- Doe het ! - Ik kom !
Schiet !
Een van de onzen is neer. Maagwond. Kom meteen.
Is hij dood ?
- Hub ? - Hier ben ik.
- Het spijt me. - Het is goed.
Ik heb 't koud.
Vergeef ons onze schuld, zoals ook wij
aan anderen hun schuld vergeven.
En leid ons...
Leid ons niet in bekoring,
maar verlos ons van het kwade.
Want van U is het koninkrijk...
Insjallah.
Agent Hubbard.
Waarom hebt u kolonel Hardwick en zes van mijn mannen aangehouden ?
De laatste cel was Samir. We hebben hem onschadelijk gemaakt.
- Hoe weet u dat 't de laatste was ? - Sharon.
- Die is niet te vertrouwen. - Ze is dood.
- Ze heeft zich opgeofferd. - Dat spijt me, Hub.
- Het is voorbij. - Wat ?
- De sjeik. - O ja ?
Duidelijke schending van de internationale wet
en van het toezicht van 't congres, statuten, verdragen.
Ontvoering, meineed, wetsovertreding.
Het volgen van uw eigen buitenlandse politiek. Ik weet alles.
U weet geen zak.
Arme Sharon met haar arme volk.
Ik deed 't noodzakelijke en verontschuldig me er niet voor.
Rot maar op, FBI. Ik heb mijn land gediend, probeert u maar het uwe te dienen.
Anders nog wat, agent Hubbard ?
Ja, nog iets.
Dit is 'n bevelschrift om alle mensen in het stadium vrij te laten.
- Mijn autoriteit annuleert dat. - Uw autoriteit is voorbij.
William Devereaux, u staat onder arrest.
Vanwege marteling en moord op Tariq Husseini, 'n Amerikaans burger.
Is dit 'n grapje ?
Ziet u me lachen ?
Kapitein !
- Zeg uw mannen hun wapens te laten zakken. - Kan ik niet.
Nu.
- In de wet staat... - Ik ben de wet ! Hier en nu ben ik de wet !
U hebt het recht te zwijgen, u hebt het recht op 'n eerlijke rechtszaak.
U hebt 't recht niet gemarteld of vermoord te worden,
rechten die u Tariq Husseini hebt ontnomen.
U hebt die rechten vanwege de mannen vóór u die dat uniform droegen.
Vanwege de mannen en vrouwen hier die op uw bevel wachten. Geef het dan.
Denkt u dat ik zou aarzelen u of de andere FBI-agenten hier te doden,
als ik dat 't beste voor m'n land achtte?
Nee, u niet. Dat weet ik. Maar zij wel.
Geef het bevel.
Maak moordenaars van ze. Geef 't bevel.
Geef ze 't bevel, generaal.
Inrukken, sergeant.
Generaal Devereaux, wat zegt u van de beschuldigingen?